|
Přehled asijských filmů na MFF Karlovy Vary 2007 – tisková zpráva
¬ články / festivaly - 16. 6. 2007
V pořadí již čtyřicátý druhý ročník nejvýznamnějšího mezinárodního filmového festivalu kategorie A ve střední a východní Evropě se uskuteční v Karlových Varech od 29. června do 7. července 2007. Projekce budou probíhat v celkem patnácti promítacích sálech různé kapacity, přičemž hlavním centrem festivalu bude jako již tradičně šestisálové kino hotelu Thermal. Karlovarský festival nemá žádnou pravidelnou sekci striktně vymezenou asijským filmům, ale ve stálých i každoročně variabilních sekcích diváci vždy najdou bohatou nabídku filmů z Dálného východu. Následující soupiska mapuje všechny asijské filmy, které můžete v letošním programu festivalu najít.
- Shochiku Nouvelle Vague -
Za nejzásadnější programovou sekci letošního ročníku festivalu lze s ohledem na asijské filmy označit retrospektivu japonské nové vlny studia Šóčiku. Diváci v Karlových Varech budou celosvětově prvním publikem, které uvidí kolekci sedmi titulů z let 1960-1965, pod nimiž jsou podepsáni velikáni japonské kinematografie Nagisa Óšima, Jošišige (Kidžú) Jošida a Masahiro Šinoda. Nejen, že tito filmaři výrazným způsobem profilovali podobu japonského filmu šedesátých a sedmdesátých let, ale jejich rané filmy, které budou součástí prezentované kolekce, zásadně proměnily způsob budování filmových postav a pojetí filmu jako umění. O fenoménu nové vlny studia Šóčiku se můžete více dočíst v samostatném souborném článku. Filmy budou v Karlových Varech promítány z nově vyrobených remasterovaných kopií.
Krutý příběh mládí
(Naked Youth -- Seišun zankoku monogatari)
IMDB
Japonsko; 1960
režie: Nagisa Óšima
první projekce: 1. července, 16:00, Thermal - Kongresový sál
druhá projekce: 3. července, 19:00, Thermal - Kinosál C
festivalová anotace
Pohřeb slunce
(The Sun's Burial -- Taijó no hakaba)
IMDB
Japonsko; 1960
režie: Nagisa Óšima
první projekce: 1. července, 22:00, Thermal - Kinosál C
druhá projekce: 6. července, 16:00, Thermal - Kongresový sál
festivalová anotace
Lázně Akicu
(Akitsu Spa -- Akicu onsen)
IMDB
Japonsko; 1962
režie: Jošišige (Kidžú) Jošida
první projekce: 2. července, 13:00, Thermal - Kongresový sál
druhá projekce: 4. července, 19:00, Thermal - Kinosál C
festivalová anotace
Slzy na lví hřívě
(A Flame at Pier -- Namida o šiši no tategami ni)
IMDB
Japonsko; 1962
režie: Masahiro Šinoda
první projekce: 30. června, 22:00, Thermal - Kinosál C
druhá projekce: 5. července, 19:00, Thermal - Kongresový sál
festivalová anotace
Osmnáct výrostků
(18 Roughs -- Araši o jobu džúhačinin)
IMDB
Japonsko; 1963
režie: Jošišige (Kidžú) Jošida
první projekce: 3. července, 16:00, Thermal - Kongresový sál
druhá projekce: 5. července, 22:00, Thermal - Kinosál C
festivalová anotace
Úkladná vražda
(Assassination -- Ansacu)
IMDB
Japonsko; 1964
režie: Masahiro Šinoda
první projekce: 4. července, 17:00, Divadlo Karlovy Vary
druhá projekce: 6. července, 14:00, Thermal - Kinosál C
festivalová anotace
Samurajský zvěd
(Samurai Spy -- Ibun Sarutobi Sasuke)
IMDB
Japonsko; 1965
režie: Masahiro Šinoda
první projekce: 30. června, 16:00, Thermal - Kongresový sál
druhá projekce: 2. července, 19:00, Thermal - Kinosál C
festivalová anotace
- Asijské filmy, které by vám neměly uniknout -
Letošní ročník karlovarského festivalu je na asijské tituly po zásluze bohatý. Z celkové programové nabídky vybíráme desítku titulů, které byste rozhodně neměli propásnout. Nenechte se nijak odradit faktem, že třetina z doporučených snímků náleží do programové sekce Půlnoční filmy. Narozdíl od běžné (mezinárodní) definice zastřešujícího termínu se nejedná o nízkorozpočtovou, únikovou zábavu, nýbrž o mnohovrstevnatá díla, jejichž autory jsou přední filmařské osobnosti příslušných kinematografií.
Bez slitování
(No Mercy for the Rude -- Jeŭiŏmnŭn kŏttŭl)
IMDB
Jižní Korea; 2006
režie: Pak Čchŏl-hŭi (Park Cheol-hie)
sekce: Jiný pohled
první projekce: 29. června, 21:30, Thermal - Malý sál
druhá projekce: 3. července, 22:00, Thermal - Kinosál C
třetí projekce: 6. července, 22:00, Divadlo Karlovy Vary
festivalová anotace
Vítězný snímek diváckého hlasování festivalu populárních asijských filmů v Udine je žánrový mix thrilleru, akčního filmu, melodramatu a komedie, přičemž si střílí ze schematické podoby žánrových figur. Pojednává o mlčenlivém nájemném vrahovi s jasně definovaným morálním kodexem. Ten vychází z faktu, že hrdina není jen další z drsných a nelítostných zabijáků filmového plátna, nýbrž veskrze obyčejný mladý muž. Skrze zabíjení za peníze šetří na operaci svého zakrslého jazyka, jež je jediným prozaickým důvodem jeho málomluvnosti.
Funuke
(Funuke Show Some Love, You Losers! -- Funukedomo, kanašimino ai wo misero)
IMDB
Japonsko; 2007
režie: Daihačii Jošida
sekce: Jiný pohled
první projekce: 6. července, 14:00, Divadlo Karlovy Vary
druhá projekce: 7. července, 11:30, Thermal - Kinosál C
festivalová anotace
Kategorie filmů o disfunkčních rodinách se v posledních letech stala vděčným festivalovým artiklem a separátní žánrovou odnoží dramatu. Pod jedním z posledních japonských příspěvků je podepsána produkční společnost Phantom Films, která vyrobila mimo jiné i divoký hyperstylizovaný snímek Najsovní hvozd: První kontakt (Naisu no mori: The First Contact; Japonsko, 2005, režie: Kacuhito Išii, Hadžime Išimine, Šiničiró Miki). Už to nasvědčuje, že se nebude jednat o pouhou formálně střídmou charakterovou studii, ale současně i o hurónskou komedii rozvíjenou skrze výstřední postavy a jejich vzájemné konfrontace.
Hana
(Hana -- Hana jori mo naho)
IMDB
Japonsko; 2006
režie: Hirokazu Koreeda
sekce: Horizonty
první projekce: 5. července, 14:00, Divadlo Karlovy Vary
druhá projekce: 6. července, 22:00, Kino Panasonic
festivalová anotace
Poté, co natočil cenami ověnčený celosvětový festivalový hit Nikdo to neví (Dare mo širanai, 2004), dostal nezávislý režisér Hirokazu Koreeda nabídku vytvořit historický film. Z projektu se okamžitě stal jeden z nejočekávanějších titulů minulého roku. Koreeda začínal jako dokumentarista a dokumentární postupy a stylizaci využíval ve všech svých hraných filmech. Očekávání okolo nového titulu vychází právě z kombinace studiového kapitálu, žánru samurajského filmu a autora s výrazným rukopisem.
Les truchlení
(The Mourning Forest -- Mogari no mori)
IMDB
Japonsko, Francie; 2007
režie: Naomi Kawase
sekce: Otevřené oči
první projekce: 4. července, 11:00, Divadlo Karlovy Vary
druhá projekce: 7. července, 15:30, Kino Čas
festivalová anotace
Nejvýraznější japonská autorská filmařka Naomi Kawase, jejíž dokumentární tvorbu vyznačující se bezprostřední intimitou českým divákům představil festival dokumentárních filmů v Jihlavě, se po čtyřech letech vrátila k režii hraných filmů. Její v pořadí čtvrtý celovečerní hraný titul získal Hlavní cenu na letošním festivalu v Cannes. Odklon od autorčina dosavadního převládajícího motivu rodiny a zacílení snímku na dvě osoby v lese slibuje pozoruhodný posun, ale pouze v rovině příběhu. Už název napovídá, že Kawase neopustila své intimní a introspektivní zaměření.
Mutant
(The Host -- Gömul)
IMDB
Jižní Korea; 2006
režie: Pong Džun-ho (Bong Joon-ho)
sekce: Půlnoční filmy
první projekce: 30. června, 24:00, Kino Čas
druhá projekce: 2. července, 24:00, Thermal - Malý sál
třetí projekce: 6. července, 24:00, Thermal - Velký sál
festivalová anotace
O nejúspěšnějším korejském filmu minulého roku jste se již na těchto stránkách mohli dočíst v reportáži o festivalu populárních asijských filmů v italském Udine. Jedná se o monster film (viz například Godzilla), přičemž režisér Pong Džun-ho (Bong Joon-ho), autor převratného kriminálního thrilleru Vzpomínky na vraha (Sarinui čchuŏk, 2003), snímek vystavěl jako aktualizování daného žánru, důmyslnou hru s jeho klišé a současně i důkladnou analýzu jeho pravidel.
Psanci
(Exiled -- Fong juk)
IMDB
Hongkong; 2006
režie: Johnnie To
sekce: Půlnoční filmy
první projekce: 2. července, 24:00, Thermal - Velký sál
druhá projekce: 4. července, 24:00, Kino Čas
třetí projekce: 6. července, 24:00, Thermal - Malý sál
festivalová anotace
Zůstává s podivem, že v České republice nebyl doposud v kinech, ani na DVD uveden žádný film hongkongského žánrového mistra Johnnieho To. Filmař, který od konce devadesátých let natáčí spolu se stálým kolegou a spoluzakladatelem jejich produkční firmy Milkyway Image, Waiem Ka Faiem, jeden finanční i kritický hit za druhým, zručně odívá populární žánry do originálních forem. Psanci jsou volným pokračováním jeho mezinárodního hitu Cheung fo (Mise; 1999).
Věčné léto
(Eternal Summer -- Šeng sia kuang nien)
IMDB
Tchaj-wan; 2006
režie: Leste Chen
sekce: Jiný pohled
první projekce: 1. července, 10:00, Divadlo Husovka
druhá projekce: 3. července, 16:30, Thermal - Kinosál C
třetí projekce: 5. července, 21:30, Kino Čas
festivalová anotace
Tchajwanský režisér Leste Chen debutoval na poli celovečerního filmu režijně ne moc přesvědčivým, scénáristicky a herecky nedotaženým hororem Heilroom (uvedený na druhém ročníku festivalu Filmasia). Všechny neduhy debutu však plně překonal ve svém druhém filmu. Výrazově i obsahově decentní snímek o milostném trojúhelníku ční vysoce nad ostatními teenagerskými romancemi a dokazuje nově nabytou formální i dramaturgickou zručnost mladého režiséra.
Venkovský lékař
(Franz Kafka's A Country Doctor -- Kafuka inaka iša)
ANN
Japonsko; 2007
režie: Kódži Jamamura
sekce: Jiný pohled
první projekce: 6. července, 14:00, Divadlo Karlovy Vary
druhá projekce: 7. července, 11:30, Thermal - Kinosál C
festivalová anotace
Japonský autorský animátor Kódži Jamamura, jehož krátkometrážní snímek Atama jama (Hlava hora) byl v roce 2002 nominován na Oscara, si jako předlohu pro svůj nový půlhodinový film vybral stejnojmennou povídku Franze Kafky. Jamamurův animační styl vychází z kombinování všech hlavních animačních technik, tedy rozpohybování 2D kresby, malby, fotografie a 3D počítačové animace. Na jedné straně tak vznikají chaotické nervní světy odrážející psychiku svých hrdinů, ale také okouzlující fantazie a sny, které Jamamura nechává prolévat do reality.
Vyšetřování nočních můr
(Nightmare Detective -- Akumu tantei)
IMDB
Japonsko; 2006
režie: Šinja Cukamoto
sekce: Půlnoční filmy
první projekce: 29. června, 24:00, Kino Čas
druhá projekce: 3. července, 24:00, Thermal - Malý sál
třetí projekce: 5. července, 24:00, Kino Čas
festivalová anotace
Autor legendárního Tecua (1989) a v české kino distribuci nejvíce zastoupený japonský tvůrce, Šinja Cukamoto, potřetí ve své kariéře vykročil ze své striktně autorské ulity a natočil film na zakázku. Ale stejně jako v případě jeho předchozího zakázkového projektu Blíženci (Sóseidži; 1999) i zde dostal absolutní kontrolu nad výsledkem, který tak je dalším krokem v jeho pokračující tematické cestě od tělesnosti k transcendenci.
Zátiší
(Still Life -- San-sia chao-žen)
IMDB
Čína; 2006
režie: Ťia Čang-kche (Jia Zhang-ke)
sekce: Horizonty
první projekce: 3. července, 11:00, Divadlo Karlovy Vary
druhá projekce: 6. července, 22:00, Richmond
festivalová anotace
Snímkem ověnčeným Zlatým lvem z filmového festivalu v Benátkách se na karlovarská plátna vrací čínský filmař Ťia Čang-kche. Po sociálně a politicky kritických snímcích, které nesměly být v Číně promítané, překvapí jeho poslední hraný film stylovou vyrovnaností a humanistickým zaměřením. Jeho příběh o obyvatelích vesnice zaplavené při stavbě přehrady Tři soutěsky představuje výrazný odklon od současného trendu čínských mainstreamových filmů opájejících se moderní podobou země.
- Asijské filmy napříč programovými sekcemi -
Výše uvedenými doporučeními však výčet zastoupených asijských titulů zdaleka nekončí. V tematicky a osobnostně nespecializovaných sekcích totiž čeká přes dvacet titulů natočených režiséry z Dálného východu. Zbývajících třináct titulů představíme pouze výčtem, což ovšem neznamená, že byste jim neměli věnovat pozornost. Jedná se doslova o směsku věhlasných jmen, zkušených filmařů i debutantů, žánrových i nežánrových snímků a titulů ze všech zákoutí jihovýchodní Asie.
Co dělají ryby?
(How Is Your Fish Today? -- Ťin tchien te jü cen me jang?)
IMDB
Čína, Velká Británie; 2006
režie: Kuo Siao-lu (Guo Xiaolu)
sekce: Fórum nezávislých
první projekce: 4. července, 19:00, Espace Dorleans
druhá projekce: 5. července, 16:00, Espace Dorleans
festivalová anotace
Dech
(Breath -- Sum)
IMDB
Jižní Korea; 2007
režie: Kim Ki-dŏk (Kim Ki-duk)
sekce: Otevřené oči
první projekce: 30. června, 12:30, Thermal - Malý sál
druhá projekce: 6. července, 15:30, Kino Čas
festivalová anotace
Láska nade vše
(Love Conquers All -- Mo shi mo wang)
IMDB
Malajsie, Nizozemsko; 2006
režie: Tan Chui Mui
sekce: Fórum nezávislých
první projekce: 1. července, 16:00, Espace Dorleans
druhá projekce: 3. července, 10:00, Espace Dorleans
festivalová anotace
Let červeného balónku
(Flight of the Red Balloon -- Le voyage du Ballon Rouge)
IMDB
Francie; 2007
režie: Chou Siao-sien (Hou Hsiao-hsien)
sekce: Horizonty
první projekce: 3. července, 16:30, Richmond
druhá projekce: 6. července, 12:00, Thermal - Velký sál
třetí projekce: 7. července, 16:30, Lázně III
festivalová anotace
Můj přitel a jeho žena
(My Friend & His Wife -- Na ŭi čchin gu & Gŭ ŭi ane)
IMDB
Jižní Korea; 2006
režie: Sün Dong-il (Shin Dong-il)
sekce: Horizonty
první projekce: 3. července, 21:30, Kino Čas
druhá projekce: 5. července, 22:00, Richmond
třetí projekce: 6. července, 13:00, Divadlo Husovka
festivalová anotace
Píseň duhy
(Rainbow Song -- Nidži no megami)
IMDB
Japonsko; 2006
režie: Naoto Kumazawa
sekce: Jiný pohled
první projekce: 1. července, 19:00, Richmond
druhá projekce: 3. července, 16:00, Divadlo Husovka
třetí projekce: 5. července, 22:00, Thermal - Kongresový sál
festivalová anotace
Podoby fíkovníku
(Faces of a Fig Tree -- Ičidžiku no kao)
IMDB
Japonsko; 2006
režie: Kaori Momoi
sekce: Jiný pohled
první projekce: 1. července, 22:00, Richmond
druhá projekce: 2. července, 16:00, Divadlo Husovka
třetí projekce: 6. července, 18:30, Kino Čas
festivalová anotace
Prořezávání révy
(Pruning the Grapevine -- Pchodonamurŭl peŏra)
IMDB
Jižní Korea; 2006
režie: Min Bjŏng-hun (Min Boung-hun)
sekce: Soutěžní sekce
první projekce: 3. července, 18:00, Thermal - Velký sál
druhá projekce: 4. července, 10:30, Pupp
festivalová anotace
Skryté paprsky slunce
(Secret Sunshine -- Mirjang)
IMDB
Čína, Velká Británie; 2007
režie: I Čchang-dong (Lee Chang-dong)
sekce: Otevřené oči
první projekce: 30. června, 9:00, Thermal - Velký sál
druhá projekce: 6. července, 22:00, Pupp
festivalová anotace
Slon a moře
(The Elephant and the Sea)
IMDB
Malajsie, Nizozemsko; 2007
režie: Woo Ming Jin
sekce: Fórum nezávislých
první projekce: 2. července, 10:00, Espace Dorleans
druhá projekce: 3. července, 16:00, Espace Dorleans
festivalová anotace
Svěřenec John John
(Foster Child)
IMDB
Filipíny; 2007
režie: Brillante Mendoza
sekce: Jiný pohled
první projekce: 30. června, 21:30, Kino Čas
druhá projekce: 1. července, 16:30, Richmond
třetí projekce: 2. července, 10:00, Divadlo Husovka
festivalová anotace
Tuyino manželství
(Tuya's Marriage -- Tchu ja te chun š')
IMDB
Čína; 2007
režie: Wang Čchüan-an (Wang Quanan)
sekce: Horizonty
první projekce: 30. června, 22:00, Kino Panasonic
druhá projekce: 2. července, 19:00, Richmond
třetí projekce: 3. července, 12:00, Thermal - Velký sál
festivalová anotace
Zmoklí psi
(Rain Dogs -- Tai yang yue)
IMDB
Hongkong, Malajsie; 2006
režie: Ho Yuhang
sekce: Fórum nezávislých
první projekce: 29. června, 16:00, Espace Dorleans
druhá projekce: 30. června, 10:00, Espace Dorleans
festivalová anotace
Jiří Flígl
|
